WLCN-西城中文站

查看: 12746|回复: 128

Westlife自传:第一章 幸福童年

    [复制链接]
 楼主| 发表于 2011-2-6 19:19:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
第一章 幸福童年

- X, a9 X$ I1 y0 }( J我的父母名字叫做Mae和Peter Filan,他们35年来在斯莱戈中部经营着一个叫做卡尔顿小餐厅,斯莱戈就在爱尔兰的西海岸。一家总共九个人就住在这个小餐厅的楼上,我们喜欢住在那里。
( k1 G" Z7 a5 \! @我是1979年7月5日出生的,全名叫Shane Steve Filan,是七个孩子中最小一个的。只有上帝知道我的父母是怎么照顾我们所有孩子的。除了我,还有姐姐Yvonne,Denise和Mairead,哥哥Finbarr,Peter和Liam。爸爸是厨师,妈妈经营着餐厅。他们工作非常卖力,我们兄弟姐妹从未缺衣少食过。别误解我的意思,我们并不富裕,但是如果我们需要什么东西,他们总是想办法凑钱给我们买。家里总是会有那么一些积蓄。  d$ X) l9 y) D1 B4 L% u9 H
那间小餐厅楼上的屋子给了我最初的记忆。我三岁时,我曾经被厨房的厨灶烫伤了手。在我脑海中,这件事就像发生在昨天一样。我的手碰到了灶盘上,火苗烧到了我。于是我便大哭大叫。我仍然依稀记得那时屋外有一只狗向里望着,它看到整个事件的发生。妈妈哄着我让我冷静了下来,并用冰牛奶给我敷着伤处以减轻疼痛。这个最初的记忆现在想起来还是那么清晰而深刻。
8 H0 K! \8 Y. t& p* V我喜欢有那么多的兄弟姐妹。我们的父母连续的在四年里每年要了一个孩子,后来又每两年要一个孩子。妈妈生的最后一个孩子也就是我时,是在她四十二岁的时候。因为一些原因,她一直就希望有七个孩子,而她也一直为这个愿望努力并且最终实现了它。那个时候每个家庭至少有四个孩子,只有两个孩子的家庭就算不正常的。大家庭比现在多得多,尤其在爱尔兰西部。7 a! R$ u* U) @4 M# N9 p, G, R1 j
我从来没有受过批评,因为我有几个哥哥,这让我的生活过得比一般人更容易更轻松一点。可能因为是家里最孩子子的缘故,我有些时候还是会得到父母的袒护和溺爱。但是老实说,父母实在没有精力去溺爱我们。因为我们有七个兄弟姐妹,而且他们是那么的忙,只顾着每天照顾着我们养活我们。但这样的生活我认为很好。8 @5 G3 x" `( o& N
我们经常吃的就是炸薯条。我们似乎一个礼拜有五六个晚上吃的是这个,也许是我记错了。但是真的不用奇怪,现在我有了自己的家庭,我才知道照顾孩子花销是多么的大。所以可能是因为这种食物非常的便宜,而且准备起来很简单。无论什么时候,只要我看到炸薯条,芬达或者可口可乐时,我就会想起我的童年。我喜欢自己的童年。小餐厅总是很忙碌,那儿总会有一些有趣的人,发生着一些有趣的事。" \' _3 s# q4 B; H0 @
在那之后,我的记忆就跳跃到了去Fatima小学的第一天,那时我四岁。这所小学由修女们经营,而我当时被一种极大的恐惧笼罩着。我在校门口排着队,等着登记入学。我紧紧的抓着妈XXX手。一个孩子跑出了队伍,于是一个修女追过去就把他教训了一番并打了他的屁股。8 f) B$ _  K, u) M
“妈妈,这些修女看上去不那么亲善,”我说。
- D9 `" j, ~  C8 Z" j' T妈妈只是笑笑,让我不要担心。
& z/ r2 o$ {+ z! s& G几天以后,我开始适应学校的生活,但是我还是感到有些的焦虑。我一个哥哥在马路对面的学校里上学。一天下午,我看到他的鼻子贴在窗户上,做着鬼脸向我挥手。我突然一下子就哭了起来,大喊大叫,我当时确实是这样。但是这些都只是我作为一个孩子子犯的冒失而已,事实上,那是一所不错的学校。6 q6 t( H0 @' V* |* r
当我上小学的时候,我就开始唱歌了。很有趣的是Billy Joel的“Uptown Girl”这首歌是我在派对上经常演唱的曲目。家庭聚会时我总是会被拉出来给大家演唱。妈妈总是会让我在所有的叔叔阿姨面前演唱这首歌。当时我感到非常的害羞。不过这样说起来我在那个时候就在为Westlife版的“Uptown Girl”演练了。
% ^! `- A0 U8 Z6 H. P# r9 e8 q; R, x我家里没有任何的音乐背景。但是我爸爸是一位非常棒的歌手。我姐姐Yvonne能在教堂里唱所有的圣歌,但是我的家庭里没有真正的演唱和音乐背景。在成长的过程中,我最崇拜的就是Michael Jackson了。我曾是一个疯狂的Michael Jackson歌迷。“The Bad”这张专辑经常在我家播放的,比如“Man in the Mirror”这首歌曲和专辑中其他歌曲都是我经常听的。还有“Thriller”也是我的最爱。我的上帝,我那个时候就想成为明星,成为一位有名的歌星,站在舞台上表演。我会对着镜子或者在我的姐姐们面前唱所有的Michael Jackson的歌,但是我还是害怕在观众面前唱歌。那个时候,我只是刻意的去模仿他,复制他的动作。我过去很擅长模仿别人。渐渐的,我发展出了自己的风格,有了属于我自己的独特声音,也变得更自信了,能在人们面前唱歌了,但是我直到12岁才有勇气登上舞台。8 Q: a6 f1 X# t$ t3 [' c- a# P. Y
在班上,我只是一个普通的学生,经常得的是C+,偶尔会得一个B,不会太差,也不会太好。我的注意力很容易分散,没有任何一科是我喜欢的,我不喜欢学术方面的东西,也不想长大了成为一名医生或者律师。我非常享受和我那些哥们儿在一起的时光。我在一个不错的班里,我们小组中没有很笨的人,所以我们过的很开心。除此之外,我并不是很喜欢在学校的生活。实话实说,在学校的生活就是普普通通吧。8 @- D2 H/ N8 b6 A1 w
最让人兴奋的事发生在后来。我总是在放学后和别人一起商量找一些事情去做,“去哪儿呢?做什么呢?”有时候我们玩橄榄球,有时候玩苏格兰足球,但是我真正想做的是唱歌。因为那时候没有相关课程,所以对我来说,我上课就像完成一个不得不完成的任务一样,我真的很想加入一个乐团。* t0 z1 I, V( I1 z( p  J5 r$ T/ r
之后我就开始为一些音乐剧试演了。这些试演,彩排和表演经历是我在学校里的最美好的记忆。我们学校是一个男子学校,所以女孩们会从她们的学校赶来,并待到很晚。彩排时间估计会有三个小时。每一个学年只有六个礼拜有这样的活动,但对于我来说这意味着一切,我的整个生命都是围绕着它来转。$ j2 ^! x0 U% S5 B. T
我的第一个重大突破是我在Hawks Well剧场表演一个****类的舞台剧Grease。负责人是一个女**名叫Mary McDonagh。她是舞蹈指导,同时也是导演和制片人。她在斯莱戈是一个非常有名人物。她提拔了很多人,给了他们人生中的第一个角色和在舞台上的信心。她是一个伟大的导演。在这个版本的Grease中,他给我的角色是出演Danny Zuko最年轻的弟弟。同时,演员中还有一个人比我小一点,我经常能在镇上看见他。他的名字叫做Kian Egan。
; X4 n) B& e8 t/ J$ A
# i; S* d, i: Q  O
*     *     *

5 O  v% i$ T, c- U: C* I0 [$ l' w& ]“妈妈,我们现在出发去参加诗歌朗诵比赛了吗?”* g% j: e' q8 N0 }; ~1 U2 F9 B) f
“好的,Kian,来,我们要快一点了。”
0 C% o; |) }9 Q3 |9 _我坐在医院的候诊室里,刚刚检查了耳朵的发炎情况。我非常急于离开医院,因为妈妈给我报了一个当地的诗歌朗诵比赛,这个比赛叫做feis。当时我只有四岁,但是这在爱尔兰可是件大事,尤其比赛还是安排在复活节那周。每到复活节,他们就会举办这么一个比赛,选手将会登台背诵一首诗歌。有时候,会有超过一百名的孩子子竞争。但是,我耳朵发炎非常的厉害,妈妈非常担心,于是带我去看医生。原则上我因为错过表演时间而失去了参加比赛的机会了。可是当我们到达比赛现场的时候,妈妈说服了裁判,给了我一个机会。
, ^- d. F; u" F6 g1 E7 G9 o最后的结果:我赢了。, p3 q! g( _! P( ^0 O5 n) A0 F, v7 e3 d
我的爸爸妈妈Kevin和Patrick Egan,他们总是喜欢鼓励他们的孩子。我来自一个大家庭,四个兄弟,三个姐妹——Viveanne,Gavin,Fenella和Tom比我大,Marielle,Colm比我小。爸爸妈妈是在一个舞会上认识的,他们做了对方舞伴,然后他们就开始约会了。他们在二十岁的时候就有了第一个孩子。而我是在1980年4月29日出生的。7 P2 p& j( ]. B* ^
爸爸是爱尔兰Electricity Supply Board的一名电工,所以他总是带着孩子子们出去爬电线杆子玩。他小时候的家里什么也没有,所以他十六岁就不得不出来工作。妈妈是一个家庭主妇,她有七个孩子要照顾,根本没有一刻清闲的。
+ |  l5 B  i  I/ w" Y3 X他是在一个叫做Leitrim的乡村长大的。他的童年是非常典型的爱尔兰西海岸式童年。后来他在附近的斯莱戈组建了自己的家庭。这是一个非常混乱的家。每天都有一段时间七八个孩子在家里以乱跑乱叫,疯跑追打等形式给大人们捣乱。我们并不富裕,但还说的过去。我童年的记忆非常的美好,直到现在,我们一直是一个非常团结且亲密的家庭。
8 [1 D& [- l% r" X# ?$ r1 {2 E妈妈是一个一点儿音乐细胞也没有的人。我曾经教她弹钢琴,弹“吧啦!吧啦!家庭的异类!”她怎么也学不会。相反,我爸爸却能在五分钟内学会,尽管他以前从没有玩过乐器。他年轻的时候如果想加入一支乐队的话肯定可以,但是他当时没有那样的条件,他会想,“打消这个念头吧,还是做好本职工作吧”。在后来的日子里,我意识到爸爸对音乐是多么的爱好,因为我发现他收藏了好多唱片。3 ]# _4 R: s/ @+ S" Y
我们几个孩子都想在音乐上试试身手。我最大的哥哥在我的眼里,有着在钢琴和吉他演奏方面的很好的天赋。在他还是孩子子的时候,他就非常擅长弹钢琴,所以在我很小的时候他就教我弹钢琴。我们家每一个人在我之前都学过弹钢琴,我另外一个哥哥先前在一个演唱会乐队里吹长号,后来他在自己的摇滚乐队里当贝司手。5 X9 o1 o& K6 j
我从四岁开始,每年参加很多次的诗歌朗诵比赛,也会每年拿五六次第一名。妈妈会在厨房教我诗歌。我总是获奖,也开始获得讲故事比赛的奖项了。在这方面,作为一个孩子子来说,我获得了很大的自信,但是事实上是妈X**劳,毫无疑问是她全身心地投入的结果。如果不是因为她,我现在也不会在Westlife中。2 L# j4 O# d; {
更让人称道是妈妈不仅仅只为我做这些,她对于我们都是一样付出。尽管她有七个孩子,她仍然每个周六早上叫我们起床,然后开车送我们去上演讲和戏剧课,或是在每周四晚上送我们去上钢琴课,或是在周三晚上带我们去上吉他课,抑或是周四送我们去上足球课。直到今天,对于我弟弟,她还是这样做。对我们七个孩子,她都一视同仁。
, T8 g" @/ n9 c+ @2 i" j后来,我的一个姐姐就开始在一个社区礼堂里表演各种音乐剧。她还和妈妈一起,融合唱歌,表演,喜剧等一些元素,编制了一个节目。而我,做过吉他手,歌手,喜剧演员,甚至还反串表演过一个女人等。我最大的一个堂妹Gillian也曾经做过这些,值得一提的是她后来嫁给了Shane。  c$ g. H) u8 A& u) n3 f) c3 r
我喜欢这样的生活,因为我是一个不爱上学的孩子。所以那是我感到幸福的所在,而不是在课堂上。老师们绝对讨厌我这个学生,因为我在课堂上太爱胡闹了。除非我喜欢这门课,否则我就会像狗屎一样被老师讨厌。  z( o3 {1 M) R+ h! k
我参加诗歌背诵比赛一直到我16岁时。在那我发现自己对摇滚音乐产生了兴趣。老实说我不再喜欢背诵诗歌了。我的一个哥哥有一个摇滚乐队,于是我就开始听金属音乐比如Metallica,Guns N’ Roses,Bon Jovi,Green Day,Pearl Jam和另外一些金属乐队。《Dookie》这张唱片中的歌曲经常在我家被播放。就像其他的孩子一样,我会花好几个小时待在自己的卧室里,学唱“Seek & Destroy”和Metallica的歌曲。: a3 o" K* j- Z( c2 z
那时,爸爸给我买了一把电吉他,当时我几乎缠了他一年。后来有一天,我姐姐从大学回来给了我一个惊喜,我打开包裹一看,一把黑色的吉他。我现在都能够清楚的回忆出它的型号Aria Pro 2,NA 20B。它价值300英镑,对于一把吉他来说,确实有点荒唐。孩子子就是这样,有了这个还想要那个,这是人之常情。于是后来我就缠着要一个音响,“必须有一个音响跟电吉他搭配啊!”我向爸爸不断念叨着直到他给我买了一个二手的橙色的音响,这也是那时能买到的最经典的一款了。我当时并不知道这一点,我只知道当我插上电源,接上吉他,把音量搁到最大,那声音听起来棒极了。
- q- M6 J( ^  N$ c很自然的,我组建了自己的乐队。在我读书期间,乐队随处可见,当时最有名的乐队是Skrod,这个词语是爱尔兰语,意思是指女人的阴部。在那之后,我们组建成了一个叫Pyromania的乐队,和我哥哥的摇滚乐队Bert and the Cookie Monsters之间起了非常激烈的竞争。这个和Oasis和Blur之间的竞争肯定不能相提并论,但是当时这对我们来说是件非常重要的事情。我们会相互在校园里寻找并撕毁对方贴的海报。几乎他们每次都赢了我们,因为他们比我们大,但是我们始终认为我们是最好的。' p6 o5 @* J- L$ B
这个乐队一个最难忘的夜晚是在Summerhill大学的舞会上,我在挤满礼堂的同学面前,把我们最漂亮的老师带上舞台,对她唱了一首Eric Clapton的“Wonderful Tonight”,然后轻轻吻了一下她的脸颊。在那之后我被人羡慕了好几个礼拜。8 e& G4 U# W$ P. i, J9 r$ w
我陆陆续续加入过一些不同的乐队,乐队阵容都会经常变化。我们会在客厅中排练。我的两个朋友叫Michael Walsh和Derek ‘Buff’ Gannon,他们也在我们这个乐队里。我表妹Gillian的大哥有一个乐队,有着非常荒诞的名字,叫做Repulse。他们玩着激流金属。他们有一次得到了周六早上登上电视台做表演的机会。天知道那会怎样,我们都非常兴奋,于是我们一同前往支持他们。你们能够想象一个长着很长并且深色的头发的我,做在观众中,头随着Repulse的歌声有节奏的打着拍子的样子。
6 S; i/ E/ e: t1 n- M! p9 Y我一开始就十分擅长弹吉他,但是一天,我亲手毁了以后进入金属摇滚乐队的机会。那个时候,我们的鼓手骑车和我来到一个山顶,他对我说:“跳上来吧,Kian,我带着你下山。”于是,只有15岁,不懂事的我跳上了他的自行车手把上,于是我们从山顶飞一般的下山了。
; }" |* A. }' G1 }2 g3 \, \在山脚有一个很急的右转弯和一堵墙。
" a/ S- q1 f$ L  K我们骑的太快了。) J- s4 ?4 q/ E  \& H
他没有来得及转弯。
' g- e' i" s6 d7 {$ n" d- l我第一个被甩出去,脸先被打到墙上。
0 \3 H3 F+ |' a7 Z( r6 \直到现在我右边脸颊上还看依稀可见因为那次事故留下的疤痕。更糟的是,我的手指也受伤了,事实上,骨头都露了出来,完全错位了。我在极度痛苦中等来了救护车。我不得不做了三个手术,这使我的中指变短,并停止了生长。所以,这个手指比我其他的手指都要短,而且还弯曲。
; S& p* m, A6 |. o3 o1 G$ _如果你想成为下一个James Hetfield,这并不是一个好消息。
5 m2 W3 _% C: d6 n而我们很快就要最新编排的一台综艺节目秀要参加全爱尔兰地区的决赛,而我是吉他手中的一员。我只有两个礼拜去学习怎样用我绑着绷带的手上的两根手指去弹吉他。虽然我仍可用弹吉他,但我大部分弹的必须是和弦。那一次意外结束了我在吉他演奏方面任何的希望。
7 E% h7 c. }# Q' A5 m, x: y; ]2 e/ U) R5 k; V# Q& h$ H
如果你是我的同学,你很可能认为我是一个自大的蠢猪,反正那些高年级的人是肯定是这么认为的,这也让我很伤心。打个比方来说,如果我看见有人和我的哥哥Tom打架,即使他自己能招架,我也会跑过去站在他一边。“不要碰我的哥哥。”我会向他们吼叫。这总是让他很尴尬,因为我是他弟弟。: r  c" R+ y7 F! n
很不幸的是,我反而经常被打。那个时候有几次挨打很是粗暴。有时候真的很荒谬的,老实跟你们说,直到现在,我还记恨着一些人,那是一段很黑暗的时光。& r! d5 s: g& k8 o; t+ c
我自认为还是有一点名气的,不仅很有名,而且还很受镇上的不同地方的女孩子欢迎。其实这也只是孩子子过家家,但是和这些女孩子同一个班上的男孩子就一点儿也不喜欢我这样。结果,我就经常被那些比我大的,比我更强壮的人欺负。我很不情愿说这是欺负,但是那又的确是。刚开始还只是口头上的谩骂,很快后来就开始成为实际的****了。我记得有一次狂欢节庆结束后我走路回家,结果在路上嘴唇都被打裂了;还有一次在学校的迪斯科舞厅被打;还有一次我在街上走着走着,三个男孩子冲过来就对我就是砰!砰!砰!三下,毫无理由的打了我一顿。! A2 u6 d' B+ X
我有过很多次眼睛都被打得乌青的,幸运的是我鼻子从来没有被打破过,尽管他们很想打破我的鼻子。爱尔兰西部有的是那种非常强悍的人。我不是说他们欺负人,我的意思是说他们过着非常艰难的生活。所以这种打架是非常常见的,除非你被打得进了医院,要不然真的没有什么大不了的。
1 j) X# T4 q8 q) w但是有一次变得严重了。有一天我在家里,门铃响了,我起身去开门,砰!一个小伙子站在那儿,朝我脸上就打了一拳。妈妈吓坏了,还报了警,但是后来也就不了了之了。
( q+ u$ U5 X2 |0 k' @' f最后事情到了这样一种地步,我不能去镇上,尤其是在周末,因为我知道总有那么一帮年轻人跟踪我想打我。2 l3 Y+ g# B# c8 F- D" [
尽管在这样的情况下,我从来不还手。我想,如果我还手的话,第二天晚上肯定会有十个人在我家门口等着我。我坚信会是这样。
. x/ G% a- P  B( ?. [& [! b现在这种情况好了很多,但是像很多城镇一样,过去斯莱戈总是有一些不三不四的人。我小时候,除非有哥哥陪伴,否则有些地方我是不能一个人去的。有一段时间我很受影响,于是我央求妈妈把我送到音乐寄宿式学校,因为我太想远离这个城镇了。我的大哥Gavin告诉我这些学校有很多摇滚组合。这听起来很棒,但是我要去寄宿学校的主要原因是我想离开斯莱戈。当然,我父母不能负担那些,所以我不得不忍受这里所有的一切。我开始增肥,训练自己的反应速度,不是为了打败那些人,只是为了给自己一点信心。
; x* N9 `9 f! T, p有一天,我16岁了,我终于还手了。/ u' O) h6 F0 z# y
那一天,我和我的堂妹Gavin在一起,顺着去超市的路散着步。她过去总是向我介绍一些鸟,跟她在一起聊天很愉快,但那一次她没有。
! Q& r2 o9 `. G0 D在那几天之前,我观看Sligo Rovers足球俱乐部的比赛,一个孩子跑上来对我说:“小心点,某某人盯着你呢!他听说你骂他妈是个**。”他是在说当地一个很横的家伙,我就知道这小屁孩待会就要跟那个家伙说:“我看到Kian Egan在看足球比赛呢,他还骂你妈是个**。”9 ]0 Q" ?3 F9 z1 g% W) a4 T8 l
不管怎样,在拱廊里,我看到了这个蛮横的家伙,还有他的五个兄弟就在对面。他们都正盯着我呢。" {' W& w: x5 k- u2 ?
“Gillian,我们走,快!”
9 r3 ?' j# \9 t8 L1 L- c“为什么?”* a( K+ K( b# k9 Z% n
“那个人就是要找我麻烦的人。”% c9 T' @- _9 g$ [/ m' L  T+ L7 p& G
“你为什么不迎上去跟他说些什么呢?”Gillian看来不知道要发生什么。
3 ^2 z( M8 w2 A% A$ ^“不,不,快,我们还是走吧!”: q$ P% S/ b  J! z& K) A; I5 m
我抓住她的胳膊,走出了那个走廊,但是我立即能感觉到他们还跟着我们。那时我已经顺着街道走到了一个拐角,他们却赶上了我们。
( C: P1 `& g- e我恨自己跑的太慢了点。
& K9 P% e9 S* a2 S5 y2 e! I0 K“Egan!Egan!你骂我妈是**啦?”  R- W& L9 y& Q: s; F
“不,我没有!我根本不知道你是谁,在我以前从未见过你”,我说“我妈妈在等着我去帮她收鞋子呢!”* T* h7 @/ `$ x; Y! l- H
没用的。( @: ]  [! Z# \/ W" P& F6 a
“十五分钟后在停车场见我,我们把这件事情说清楚。”他说。
9 x0 W3 H  g$ p8 k4 Q  H: m1 G- X这简直太荒谬了。
2 V$ d5 M9 X! B- Y" g“听着,如果你想揍我的话,现在就动手。我不想等十五分钟,要打,现在就动手。”4 {  L- w: {) e' P& e
我不想逞能,实话告诉你们,我当时吓得简直快要尿裤子了。我感到十分恐惧。
8 Y3 q7 t6 i; e/ M' N( O8 H他挥动了一下手,于是我回击了。我打了他然后狠狠地踢了他。我就这样狠狠的教训了他一顿,释放了自己。三年挨揍所受的压抑一下子爆发。他在那一天瞄上我是他运气不好。* ?( V  ~& E9 |6 q- d
但是我还没有完全走出险境。我会还击的消息很快就传开了,有一些白痴把这视为一种挑战。等我再大一点的时候,去夜总会买醉对我来说是一件充满风险的事情。我经常和我的朋友Graham一同出去玩,他后来也和我一同加入了早年Westlife的阵容。他是一个非常强悍的人,很能够保护自己不受别人欺负。他有一些名声,因为他来自镇子里一个暴徒较少的地方。如果我和他在一起,人们就会避开我们。那时他常常对别人说:“如果你打了他,我就会对你不客气!”
8 w& h/ c' L6 {9 C6 n( \* Y但是,不管我是一个人出去还是不和他一起出去,这对我来说都是很危险的。很多次我已经到了夜总会,看到人群中有几张很熟悉而又令人生厌的脸,于是我只得转身离开。
: o; G8 H9 F# o: w5 A' N; n但是有时候,正面冲突总是无法避免,尽管如此我还是努力避免出手,除非万不得已。一般而言,我会让他打我三下而不还手。我数着他打我的次数,如果超过了三次,那么我就要采取一些措施还击了。我经常会说:“我不想和你打架,到此为止吧,”但很多时候,我经常会处于很尴尬的境地。- t- e" L- W' u- Q" p! @
敞开心扉的说,我肯定我从未在身体上虐待过某个人。我不想打任何人,我从来就不是一个**。你知道的,我只是在没有选择的情况下才会还击。仅仅是坐在这儿讲这些事情就太让人烦心了,这让我感到愤怒。一个孩子不应该面对这些事情。
) \  q, `' R2 y0 _# u现在,我知道我从中得到益处了,这些艰难的时光让我变得更加坚强。他们在我年轻的时候让我理解了生活中悲惨的一面,这帮助我成为了现在的我。8 t& y0 e3 t' `. a& y
自从Westlife成名了之后,那些人中的一两个人曾到斯莱戈来找我,为他们以前的行为向我道歉,并且提出请我去酒吧喝酒。我没有答应接受他们的邀请,但是看到这些改变还是很令人欣慰的。
7 W0 z1 F1 y& j" d4 r: S坦诚的说,我确实有时候欺负比我小的人。但我从来没有打过他们,只是骂他们。这会让我感到舒服一点,但是不得不说这只是暂时的。我的人格特点是介于那些年长的爱打架的经常使你美好生活蒙上一层阴影的人和文静的喜欢学习的这两种人之间。这就是残酷的生活赋予我的人格。有一天,我们把一个穿着新运动服和一双新鞋孩子推向了雨中。他的名字叫做Mark Feehily。
发表于 2011-2-6 19:21:32 | 显示全部楼层
抢占前排,慢慢看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 19:22:08 | 显示全部楼层
:136bqSF,还有,老大辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 19:37:19 | 显示全部楼层
:129bq
  J+ Y6 L! m3 `+ e3 ?辛苦大家了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 19:49:14 | 显示全部楼层
吼吼~~~期待全文 嘿嘿 都要加油~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 19:49:27 | 显示全部楼层
吼吼~~~期待全文 嘿嘿 都要加油~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 19:51:25 | 显示全部楼层
LZ加油啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 19:52:41 | 显示全部楼层
我看原版的都快要疯掉了~~~英语水平有限啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 20:27:42 | 显示全部楼层
西城家族权威Westlife中文版自传预计将于2010年3月中旬发布,现发布预览——第一章完全中文版。敬请期待!
/ B6 l" d9 Y8 T# [- ~- g8 z  \8 M3 z/ w( }! f7 u& Y0 F* O
77你确定时间没错么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 20:29:02 | 显示全部楼层
非常感谢!比看英文的容易多了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 20:48:10 | 显示全部楼层
不错不错,找时间重温英文版。话说谁翻译的啊……确实不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 20:51:12 | 显示全部楼层
辛苦了...翻译这个活的确不容易...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 20:53:25 | 显示全部楼层
有英文又有中文很不错 哈哈 就等家族的翻译版了 辛苦了 翻译校对的同学们 ) n; F0 f' a5 D) `
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 20:54:44 | 显示全部楼层
这个必须支持 的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-2-6 21:27:23 | 显示全部楼层
辛苦的老大,可爱的老头,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表