WLCN-西城中文站

查看: 1193|回复: 6

[访谈] ShaneCCTVNEWS访谈

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2014-6-16 22:08:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
非常庆幸我英语还可以听懂了大部分,不过能力时间有限就不逐句翻译了。; q$ }8 Y: ^, S  M6 K
接下来向大家介绍一下大致内容! f/ e# @3 U, H9 \0 Q" B9 [
Q代表主持人,S代表头纸
* N- l0 |/ t' s1 f首先非常煽情的介绍了一下西城的概况* x: B) t/ r" ?, Y& N* R- T; \
Q:上次和西城一起来今天一个人来做何感想【物是人非啊
- v4 ^& Q6 c- m# e8 vS:感觉的确不同,但是我非常激动能够来到中国,在这里我收获到国内粉丝们很多的支持,而且我也松了一口气,之前因为乐队解散而我初来乍到的担忧也不存在了,我很高兴能够带着自己的专辑来到中国,而且受到那么多粉丝的追捧,我真的是非常非常开心!
" t  _7 [& f$ N6 M+ x1 t4 JQ:你的专辑受到很多乡村音乐的影响吗?【前面的有些没听懂
" S$ l" B# k9 C, zS:我一直很喜欢乡村音乐,我的新专辑和之前Westlife的专辑有很大的不同,我试图去容纳吸收一些乡村、民谣的元素,这一张专辑是个很大的突破,一个很好的开始【原谅我水平有限只能说个大概' D  E: p1 ^7 w9 b4 ^. u7 a
Q:回首过去的男子组合,嫉妒,想要休息往往是解散的缘由【这不是暗讽懒虫解散么】而且大多数组合都在做电子音乐,你还相信民谣的力量,毕竟这是你所擅长的领域。% H4 Y1 \' f' p: T
S:当然我坚信民谣的力量,我觉得唱一首节奏感强烈的民谣是一件很享受的事情,何况声音的特质很适合【不知道是不是这个意思 ( j$ ]& N. g/ {
Q:之前西城男孩大多数问鼎榜首的歌曲都来自于翻唱,而现在你觉得你需要自己参与歌曲的创作的重要性如何?
. g. G+ _5 M) o% m4 ES:这的确很重要但不是最重要的【难道意思他接下来专辑有可能翻唱?】事情就这么偶然地发生了,我觉得写歌是一件可以继续做的工作,我很高兴自己踏出了第一步,这是一个成长与学习的过程,但是像之前西城男孩所做的翻唱一样,将旧的歌曲以新的方式演绎带给新的一代全新的感觉,也是非常重要的工作。
/ q# `) f" j7 {Q:很多人都希望你能成为下一个像Ronan Keating那样的来自于爱尔兰的流行大腕,你的经纪人Louis也发言说看到你成为下一个麦可·布雷(Michael Buble)【Home原唱】 那样的超级巨星。
& \( T4 w9 F& I! H0 l还有就是离开了男子组合之后出自己的个人专辑是否是一件很困难的事情?正如我们所知道的,男子团体已经不再能够风靡音乐界。% e, I1 R& b' C5 }8 y! Y
S:这一切都只是由于歌曲的原因,不论是你在什么样的乐队抑或你有怎样的天赋,都不如一首对的歌重要。1 C) ]' W& H, T& p: W! u/ X
当然在褪下Westlife的光环后遮的确是件很困难的事情,因为别人会把在乐队时的成功与现在作比较,我尽力去忘记作为乐队主唱时的辉煌,毕竟,Shane Filan对很多人来说完全是一个陌生的名字,他们只记得Westlife,但是有了一首好歌,一切皆有可能。
6 a3 B- e4 c, H# K$ G/ p$ b  h# TQ:我了解到你要来中国的五个城市巡演,这是一个非常盛大的巡演,这会是你演艺生涯的一个有风险的举动吗?【西米怎么会让Shane失望呢?完全无意义的问题嘛】
/ p6 @2 ~8 P( C' _; @8 \. z( z5 `S:这是个很好的问题,我想是因为Westlife的过去,让巡演有了一定的巡演基础,何况巡演的地点并不是由我决定,但是能够去这么多城市巡演让我很激动,事情很多,我需要做的是做好它们来证明自己,也许有几千个人来参加,我也不清楚,视情况而定,你知道许多人空出空间来参加,因为时间或者其他缘故,即使只有几百个人我也会像几千人的时候那样表演【我才不信西米不支持他,西米怎么会让Shane失望呢?】,当然,无论如何,我对于能够来中国都很激动,毕竟这是我第一张个人专辑,能够来中国巡演真的很赞!
  b/ T+ q. z0 eQ:对于那些只听说过Westlife而没听过Shane Filan的人么,你如何介绍你的新专辑?- _* l$ ~4 Z' ?1 q
S:这是一个很重要的问题,我觉得我的专辑是一张很好的流行专辑,里面的音乐都很不错,而且歌词对我来说十分特殊,它们都是真实的故事,来自于我的生活,我和我的妻子的感情,我喜欢这些情事写成的情歌,这是和Westlife时代不相同的改变,我自我感觉这张专辑很不错,如我所愿,但是专辑成功与否不取决于我自己,而是取决于粉丝,我喜欢这张专辑,并不只是说说而已。6 [+ U6 ?- D& P
====================THE END========================================
7 H' g; j/ z8 g6 Y+ f接下来就是礼貌的握手和道别了,Shane当之无愧是表情帝,我一直观察他眉毛、嘴巴、耳朵、眼睛的一举一动,真的是随时随地散发出萌的气息啊!!!!
+ _0 a- t/ ~+ V% W+ \链接我没权限发- -

该用户从未签到

发表于 2014-6-16 23:03:05 | 显示全部楼层
楼楼你在哪看到的啊,都找不到,你能悄悄告诉我么{:soso_e100:}

点评

我等级不够发链接的= =你可以加我QQ或者去贴吧看我的帖子,我账号里有QQ号  详情 回复 发表于 2014-6-17 07:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 165 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2014-6-17 01:10:05 | 显示全部楼层
{:soso_e100:}谢谢分享。。。。。看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2014-6-17 07:02:34 | 显示全部楼层
Yucy 发表于 2014-6-16 23:03
7 i" r, x, {6 k% N楼楼你在哪看到的啊,都找不到,你能悄悄告诉我么

" O' ^, ?  r/ u9 l  T我等级不够发链接的= =你可以加我QQ或者去贴吧看我的帖子{:soso_e100:},我账号里有QQ号/ m2 E1 y9 h, C
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-6-19 00:05:05 | 显示全部楼层
谢谢。翻译的不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 319 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2014-8-11 09:50:52 | 显示全部楼层
我看的好像不是CCTV的吧,是网易的超级面对面8 V9 r9 @" M, ]0 e: P
不知道CCTV的有视频么  g5 L8 N2 F5 C& d& w, R( z
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2014-8-17 16:58:56 | 显示全部楼层
表情帝。。似乎也是卖萌帝
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于本站|WLCN-西城中文站 ( 黑ICP备14000173号-2

GMT+8, 2018-5-23 13:07

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表