WLCN-西城中文站

查看: 590|回复: 2

[单曲] Shine Dion的歌曲《The Well》

[复制链接]

签到天数: 68 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-2-4 15:03:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x




Shine Dion——《The Well》(井,水井)


中英歌词:
By an old drinking well on the grass so green 一口古老的水井旁,青草如此之绿

I lay down and fell into a dream 我躺下,坠入梦境


By a strange mellow sound from a silver eyed bird 一只银色眼睛的小鸟,传来奇妙圆润的声音


I opened my eyes but said no word 我静静睁开眼睛


On the pathway came walking a woman so bold 小路上,走来一位冒失的女子


Behind her in silence went the old 身后无声地跟着一位老人


Ahead ran the children with joyful cries 身前孩子们快乐地奔跑着叫喊着


Their faces were lifted to the sky 他们抬头仰望天空


The woman's hair was raven and black as the night 女子的秀发犹如黑夜


Covered with stars shining bright 夜的上空星光闪闪


As they passed by the well I saw that their eyes 当他们经过井旁,我发现他们的眼睛


Were flaming like many coloured ice 闪着七彩寒冰般的光


They passed by the well like a breeze pure and clean 他们飘过井旁,如清风般清新纯净


Soon they were nowhere to be seen 眨眼便无踪无影


When I woke up alone on the grass so green 当我独自醒来,身下碧草如茵


I looked into the well to catch the dream 我朝井里观望,想追回这场梦


The water was rising and I felt a chill 井水缓缓上涨,我感到一丝寒意


I willed the water to be still 我竭力想让水平静


There was a face in the mirror like a face out of time 井中倒映的脸庞,恍如隔世


The eyes held a shimmery shine 那眼中含着微微泪光


There was a face in the mirror and the face wasn't mine 井中却已不是我昨日的模样


The eyes held a shimmery shine 那眼中含着微微泪光


签到天数: 68 天

[LV.6]常住居民II

 楼主| 发表于 2016-2-4 15:04:16 | 显示全部楼层
因为喜欢爱尔兰风笛,才听了这首歌。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2016-10-18 12:15:00 | 显示全部楼层
人世际间的分分合合,在生活中演绎出的许多恩恩怨怨,有缘无分,源头水尾难以相见;有情无缘,行色匆匆远隔天涯;
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于本站|WLCN-西城中文站 ( 黑ICP备14000173号-2

GMT+8, 2018-4-27 07:01

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表