WLCN-西城中文站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 772|回复: 10

[访谈] Shane Filan新歌已在路上...

  [复制链接]

签到天数: 13 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2016-11-2 10:50:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
shaneontheroad.jpg
由于第一轮演出的歌迷反响热烈,前Westlife成员Shane将会在2016年10月开启第二轮的英国室内巡演。今年早些时候的Right Here巡演圆满结束之后,粉丝们将有机会再次看到Shane演绎他自己的音乐和Westlife的经典名曲。
; `5 s3 [5 ^% o* a5 w% b
8 E, X  H4 O  D8 v
Shane接受了Sally Thomson的采访。他们谈到了这次巡演的细节,谈到Michael Jackson对他音乐事业的影响,以及他与妻儿在巡演巴士上的欢乐时光。

. W& t0 F# [) K, q$ ^3 `" k( V
可以谈一下为什么要举行第二轮巡演吗?
这主要是宣传人员的主意,说“不如就办第二轮演出吧,让更多歌迷参与进来”。我们想去那些在第一轮演出时没有去过的场馆。第二轮巡演的城市都是歌迷票选出来的。这是挺有趣的决定方式,因为我们能够通过社交媒体直接和歌迷交流,听听他们的声音。这样做的效果很不错。直接面对歌迷是很棒的,毕竟他们才是来听演唱会的人。我们会去到不同的场馆,很多都是剧场。巡演总是让人感到兴奋。
# J3 V. E  y2 B
这些场馆是不是比你以前演出的场馆小得多?
Westlife时期,我们会去大一点的场馆。但是小场馆也有令人满意的气氛,因为歌迷离你那么近,你甚至可以和他们面对面交谈。这是我以前从未感受过的。很多歌迷还是Westlife的粉丝,他们也一样会大声尖叫,只是他们现在离我很近,这真是太疯狂了。我喜欢这样的氛围,感觉很棒。
: v3 Z' K4 [: c1 ~5 @  d
三月的时候,你的妻子儿女和你一起巡演,感觉怎样?
当时安排的很不错,孩子们都有接近一个月的复活节假期,所以大半的行程中他们都能陪伴我。我现在巡演是坐双层巴士,非常有现代感,很酷,孩子们都把这次旅程当做郊游了。他们最喜欢那些双层床,回到家了还念念不忘,一直问我:“我们什么时候再去坐巴士啊?”这次巡演像是家庭集体度假一样温馨。白天我都比较闲,可以享受家庭时光;晚上我就工作几个小时。
005ZUBougw1f9bkgqjg5wj30qo0hsadf.jpg

: {. W6 T0 u1 i4 X" m1 V) M2 O听说你很快要去印尼演出了,对吧?
我会在国外办不少演出。从我单飞开始,亚洲就是一个很大的市场。每年我都会去亚洲三四次,去宣传、演出之类的。那边的粉丝对我很好,去看看东方的世界也很不错。那里的美景让人惊叹。

* `3 p+ N) t" O3 `, J* I2 }" L
除了爱尔兰和印尼,有什么地方是你一直都想去看看的?
最近我才说到,我从来没去过俄罗斯,即使是Westlife也没去过。我们在那里也很受欢迎,却没去过那里演出。我很想去莫斯科看一下。另外我也想去华盛顿。
. ]' N$ O  n, _5 `0 H( S
Westlife没去过华盛顿吗?
没有。去看看白宫和华盛顿是我的“终身愿望”。
! d' v. t' A2 h8 t. N1 M% P" [
你经常在外演出,你会有一套固定的生活方式吗?你是怎样保持健康的呢?
我巡演的时候会注意饮食,睡眠也不错。演出后人会觉得很累,肾上腺素从高处回落,所以我基本会睡十个小时。我一般近中午才起床,然后吃早餐,接着出去散步或者跑步。我不会逼得自己太累或者去疯狂健身,那样会很容易头疼感冒。你在巡演时必须要好好安排,我的方法是用放松的态度去准备演出。我通常下午五点到演出场地,七点半才上台,中间的时间就在化妆间放松一下。

- ~9 e1 X7 E2 r' |8 f8 f
你是什么时候发现自己写歌的才能呢?
我是在准备第一张专辑的时候才发现的。我在Westlife时有写过一点点,但在准备专辑的时候才去深挖自己的潜能,唱片公司也鼓励我这么做。我试了一下,发现我可以写得不错。我很喜欢写歌,也很享受。只有自己才能写出最适合自己的歌。只要你身边有合适的人,就能写歌。我不会弹奏乐器,所以我需要一些出色的音乐人来辅助我。我们同心协力就能写出一支好歌。但我也并非完全排斥别人写的歌。如果有人写了一支很棒的歌,我完全不介意去唱。我只想要最棒的歌曲。未来我希望一直能够写歌、写专辑,希望能越来越好。

, S) z) q/ X  L/ T# _  G
一直以来谁对你的音乐事业影响最深?
应该是Michael Jackson最能影响我了。小时候我梦想着成为歌手。我当时觉得他真的太令人惊叹了。他太棒了,他在舞台上的表演,他的演唱等等,都好得令人惊讶。电台播放他的歌的时候,感觉就是昨天才发行的新歌。他的歌是时代经典,永不过时。他是对我的事业影响最大的人。
4617500284.jpg
1 o7 G) o7 I8 t' o/ Z+ r6 ^
如果有人没听过Right Here专辑,你会怎么介绍它?
这是一张流行歌专辑,抒情歌比较多。我喜欢唱抒情歌,我觉得它们很符合我的声线,这张专辑里的某些抒情歌是我唱过的最棒的。有些歌曲很能打动人,也很有正能量。歌曲不会太吵闹,虽然我并没有完全抛弃Westlife的风格,但也是一张与以前曲风不同的专辑。只有听过才能知道你是否喜欢它。

5 ~' c! A7 H8 {1 l9 b. x
你有和队友联系吗?
我的确有和他们联系,毕竟我们之间总会有那种情谊,我们创造了那么多的历史。我们有时候会碰见。几周前我就在海滩上碰见过Mark,当时我在遛狗,他走过来和我交谈。我们每几个月就会见一次,回忆过去的时光。

# `9 `8 R) P7 j* l" [
你们的确陪伴了彼此很长时间。
嗯,我几乎半辈子都是和他们一起过的。我们有很多共同的美好回忆。
3 ?( X# q5 |* W9 [
如果你有时间放松一下,你会如何休闲?你会打高尔夫吗?
我最大的爱好就是高尔夫,基本一周打一次,有时候也玩一下桌球。我喜欢运动,喜欢在沙滩上散步,和我的孩子们玩耍。我喜欢的就是这些普通的事情。
6 ]! s  x' |, h$ N- w( S2 P- n* {
说到未来发展,你有更多的音乐好点子吗?
我的脑子里总会有音乐!目前我会专注于巡演,大概今年年底会回录音室。到时候我会开始写新歌。我已经一年多没进过录音室了,很是想念。届时我会开启我的下一张专辑的制作,希望能出一张更好的专辑。

% M; r( _$ K) Q" C9 Q
想要了解更多关于Shane本人、他的音乐事业和巡演的详情,请浏览www.shanefilan.com
原文发表于 《Tunbridge Wells lifestyle》
6 g" N" M. ~- S, A& k" y" r+ O; g# R
本文经西城字幕组授权转载,翻译:阿文

评分

参与人数 1西城币 +6 人气 +6 经验 +6 收起 理由
jnjune + 6 + 6 + 6 家族有你更给力:)

查看全部评分

签到天数: 61 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-11-2 21:15:30 | 显示全部楼层
好感动,翻译辛苦了☆(* ̄з ̄)
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 61 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2016-11-2 21:15:33 | 显示全部楼层
好感动,翻译辛苦了☆(* ̄з ̄)
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 154 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2016-11-3 06:56:38 | 显示全部楼层
哦。。。好兴奋啊。。。。。有新歌了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 154 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2016-11-3 07:02:09 | 显示全部楼层
谢谢翻译。。。。好开心的早上。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2016-11-13 00:53:05 | 显示全部楼层
我头又要圈钱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-2-4 10:57:58 | 显示全部楼层
希望新专辑早日出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2017-2-4 19:41:54 | 显示全部楼层
今天看见老头在录音棚的照片了,等他的心专
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于本站|WLCN-西城中文站 ( 黑ICP备14000173号-2   

GMT+8, 2017-11-21 12:22

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表